Tandemlesung / Lectură în Tandem – 14 noiembrie 2017

Universitatea din Regensburg, Germania

Parte a unei serii de prezentări, conferințe și expoziții intitulate Europa și noi (octombrie 2017 – februarie 2018), la Biblioteca Oraşului Regensburg (Germania), a avut loc, în data de 14 noiembrie 2017, un eveniment special pentru promovarea limbii și culturii române: Tandemlesung / Lectură în Tandem, organizat de Centrul de Studii Est-Vest (Europaeum) al Universității din Regensburg (UR).

Moderat de către doamna director Lisa Unger-Fischer (Europaeum) și în prezența cadrelor didactice, studenților, lectorului de limba română la Universitatea din Regensburg (Diana V. Burlacu), dar și a tuturor celor interesați, evenimentul a reunit, prin lectură și discuții, perspectiva studenţilor germani asupra României şi a studenţilor români asupra Germaniei. Pe de o parte, Verena Blinzler (UR) nu s-a gândit niciodată că (inspirată de motto-ul evenimentului: Hätte nicht gedacht, dass …/ Nu m-aș fi gândit vreodată că …) rețelele sociale reprezintă un adevărat fenomen în viața românilor, scriind și lecturând articolul Îmi place! – Gefällt mir! Prietenia 2.0 în era rețelelor sociale. Pe de altă parte, în timpul vizitei în Germania, Petra Pilbák (UBB Cluj-Napoca) a fost plăcut surprinsă de Verdele în toate nuanțele lui. Spații verzi, parcuri și grădini în Regensburg (lectura: Diana V. Burlacu). Lectura în Tandem de la Regensburg a reprezentat, dincolo de experiențele autentice ale autorilor și de dialogul dinamic inițiat de cei prezenți, o călătorie interculturală, o conștientizare a diferențelor, dar mai ales a asemănărilor dintre cele două culturi.

* Prezentarea evenimentului: http://www.uni-regensburg.de/europaeum/index.html

* Articolele in extenso (Cartea Tandem): http://www.uni-regensburg.de/europaeum /landeskundliche-tandems/publikationen/index.html (în română și în germană)